Gíria “das antigas”

“Deixar cair” é demais, né, não? Pois é. Gíria do meu tempo de garoto. Tinha outras – “pra frente”, “embalo”, “fossa”, “turma da pesada”, “se machucar”… Para você, que é (bem) mais novinho/novinha, ouvi-las, a Pavuna ’73 traz uma voz fantástsca: a de Noriel Vilela. O negão era dono de baixo profundo do qual usou e abusou naquele que foi o seu maior sucesso, “16 toneladas”, versão de “16 tons”, uma canção norte-americana da década de 40,  sobre a vida dura dos mineiros do Kentucky, traduzida para idioma do “sambalanço”. Noriel, infelizmente, morreu em fins dos anos 60.

16 toneladas

16 tons